‘tell them…’ by Yosano Akiko (1906)

 

tell them
she is enjoying the view
of the moon
a pink gossamer robe
barely covering her body

 

hanshin ni usukurenai no usumono no koromo matoite tsuki miru to ie

1906. Translation by Makoto Ueda.